کمبودی که باید جبران شود
افغانستان در فرانسه مرکز فرهنگی ندارد و سفارت افغانستان نیز چنین مرکزی ندارد. جامعهٔ افغان‌های مهاجر، که یکی از بزرگ‌ترین گروه‌های پناهنده در فرانسه است، جایی برای گرد هم آمدن و انتقال فرهنگ خود ندارد.
مرکز
چرا یک مرکز فرهنگی افغانستان در پاریس؟
بسیاری از کشورها در پاریس مرکز فرهنگی دارند. افغانستان، که بیش از یک قرن با فرانسه پیوند دارد، چنین مرکزی ندارد. ما می‌خواهیم این کمبود را جبران کنیم.
دلایل ما
پنج دلیل برای اقدام
تغییر تصویر افغانستان
معرفی کشوری سرشار از شعر، موسیقی، صنایع دستی و مهمان‌نوازی به مردم فرانسه، فراتر از کلیشه‌های جنگ.
انتقال فرهنگ به کودکانی که در فرانسه به دنیا آمده‌اند
بسیاری از آنان در خانه دری یا پشتو صحبت می‌کنند، اما خواندن و نوشتن آن را نمی‌دانند. آنان کم‌کم پیوند خود را با پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، تاریخ و ادبیات‌شان از دست می‌دهند.
دادن صدا به زنان افغان
از زمان بازگشت طالبان در سال ۲۰۲۱، زنان از مکتب، دانشگاه، کار و زندگی اجتماعی محروم شده‌اند. در پاریس، آنان باید بتوانند سخن بگویند، آثارشان را نمایش دهند و بیافرینند.
پذیرش و همراهی
بسیاری از افغان‌هایی که به‌تازگی آمده‌اند، در مراکز اسکان و بدون اجازهٔ کار زندگی می‌کنند. مرکز می‌خواهد به آنان مکانی برای دیدار، کمک و کرامت انسانی ارائه دهد.
آنچه انجام خواهیم داد
شش ستون مرکز
مکانی باز برای زنان و مردان افغان، فرزندانشان که در فرانسه به دنیا آمده‌اند، ساکنان محله و همهٔ کسانی که می‌خواهند افغانستان را به گونه‌ای دیگر بشناسند. این مرکز به همت انجمن EAA اداره می‌شود و درِ آن به روی دیگر انجمن‌های افغان نیز باز است.
هنر و فرهنگ
نمایشگاه‌ها، کنسرت‌ها، شب‌های شعر. مکانی که هنرمندان افغان — در فرانسه و در تبعید — آثارشان را به نمایش می‌گذارند، اجرا می‌کنند و با هم آشنا می‌شوند: نقاشی، عکاسی، خوشنویسی، صنایع دستی.
صدای زنان افغان
دیدارها، گفت‌وگوها، روایت‌ها و نمایشگاه‌هایی دربارهٔ وضعیت زنان در افغانستان. این‌جا، آنان سخن می‌گویند.
پذیرش و کمک اداری
کمک در امور اداری، راهنمایی، و مکانی برای دیدار کسانی که در مراکز اسکان زندگی می‌کنند.
آموختن
کلاس‌های زبان فرانسوی برای تازه‌واردان؛ کلاس‌های دری و پشتو برای کودکانی که در فرانسه به دنیا آمده‌اند؛ کارگاه‌های خوشنویسی، موسیقی و مهارت‌های دیجیتال.
چای‌خانه: چای‌خانه و کتابخانه
مانند چای‌خانه‌های افغانستان: یک پیاله چای، یک کتاب، یک گفت‌وگو. کتابخانه‌ای به زبان‌های دری، پشتو و فرانسوی.
فضای رسانه‌ای
اخبار افغانستان به زبان‌های فرانسوی، دری و پشتو؛ رسانه‌ای برای زنان و رسانه‌ای برای کودکان؛ استودیویی که فعالان زن و مرد پیام‌هایشان را در آن ضبط می‌کنند.
ایده‌ای که در سال ۲۰۱۸ زاده شد
چای‌خانه، خانهٔ چای و کتابخانه
در افغانستان، چای‌خانه جایی است که مردم برای گفت‌وگو، شنیدن شعر و موسیقی گرد هم می‌آیند. این ایده از همان آغاز در قلب پروژهٔ ما در سال ۲۰۱۸ بود.
- مکانی برای دیدار: افغان‌ها و فرانسوی‌ها می‌آیند تا کتاب بخوانند، گفت‌وگو کنند، شطرنج بازی کنند و چند واژه از زبان یکدیگر بیاموزند.
- پناهگاهی برای کسانی که در انتظارند: پناهجویانی که هنوز اجازهٔ کار ندارند، می‌توانند در فضایی گرم و در کنار دیگران وقت بگذرانند.
- «چای معلق»: یک مشتری از پیش پول یک پیاله چای را برای کسی که توان پرداخت ندارد، می‌پردازد.
- کتابخانه‌ای زنده: نویسندگان افغان، ترجمه‌ها، کتاب‌های کودکان، کتاب‌خوانی و حلقه‌های مطالعه به زبان‌های دری، پشتو و فرانسوی.
ارزش‌های ما
- مکانی برای همهٔ افغان‌ها، فراتر از تفاوت‌های قومی، مذهبی و سیاسی: هزاره‌ها، پشتون‌ها، تاجیک‌ها، ازبک‌ها و همهٔ اقوام دیگر.
- مکانی باز برای همهٔ ساکنان، برای نشان دادن چهرهٔ دیگری از افغانستان.
- کرامت انسانی، برابری زن و مرد، صلح و احترام به محیط زیست.
- استقلال: مرکز با مقامات بالفعل طالبان، که موسیقی را ممنوع کرده‌اند و زنان را از زندگی اجتماعی کنار گذاشته‌اند، همکاری نمی‌کند.
پیوندی بیش از یک قرن
فرانسه و افغانستان
دو کشور در تاریخ کمتر با هم برخورد داشته‌اند، اما دوستی استواری آنان را به هم پیوند می‌دهد. ما می‌خواهیم همین رابطه را برجسته کنیم و تقویت نماییم.
۱۹۲۲
هیئت باستان‌شناسی فرانسه (DAFA)
هیئت باستان‌شناسی فرانسه در افغانستان تأسیس می‌شود؛ این هیئت به کشفیات مهمی، به‌ویژه در منطقهٔ بلخ (باختر)، دست یافت.
کابل
لیسه‌های استقلال و ملالی
دو لیسهٔ افغان–فرانسوی در کابل که هنوز هم از بهترین مکاتب کشور به شمار می‌روند.
ادبیات
کتاب‌هایی که سفر می‌کنند
آثار نویسندگان بزرگ فرانسوی به فارسی ترجمه شده‌اند؛ سید بهاءالدین مجروح، شاعر و فیلسوف افغان، در فرانسه زندگی کرده است.
آرمان‌های ما
به کجا می‌رویم
حضور بین‌المللی
برگزاری سالانهٔ یک رویداد در یونسکو به مناسبت نوروز یا یلدا، که در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشری ثبت شده‌اند، و همکاری با سفارت افغانستان در فرانسه.
یک مرکز اسناد
کتابخانه‌ای که در آینده به مرکز اسناد افغانستان تبدیل خواهد شد — مرکزی که هنوز در فرانسه وجود ندارد — و یک مجلهٔ سه‌زبانه به فرانسوی، فارسی و پشتو.
ارگ فرهنگی افغانستان
در درازمدت، یک مجموعهٔ بزرگ و دائمی فرهنگی در منطقهٔ ایل‌دوفرانس.
جوانان و مهاجران
کنگرهٔ جوانان افغان، رسانه‌ای برای کودکان افغان در سراسر جهان، تبادل جوانان در اروپا.
